– 备用视频链接 –
如何打造一张敬拜专辑？这9个重要步骤你需要去做
Hillsong华语｜我也会(千亿次)feat.李翔-带你飞到宇宙之巅，观看祂的创世之美
目前我参与翻译并录制的Hillsong官方华语歌曲已经全球发行，各大平台搜索“Hillsong华语”即可收听。
在中国大陆可以通过Apple Music收听全部歌曲，扫描下方二维码或点击阅读原文即可进入。QQ音乐和网易云音乐目前仅有部分歌曲可以收听。
Hillsong华语在2018年发行的这首“我也会（千亿次）”翻译“So Will I (100 Billion X)”，男声版收录在2017年Hillsong United《Wonder》专辑，由Benjamin Hastings主唱，女声版收录在2018年Hllsong最新《There Is More》专辑，由Taya Smith主唱。
在2017年11月悉尼Hillsong的敬拜创意特会上，我被这首歌深深的震撼。
那晚上的开场，灯光突然全暗，舞台上缓缓涌出璀璨夺目的星河，动听的弦乐声仿佛来自浩瀚无垠的太空，瞬间感觉，仿佛被带到了创世纪第一章，飞跃到宇宙之巅，站在伟大造物主的身边，观看祂的创世之美。
当Taya唱到：As you speak，a hundred billion galaxies are born（祢一开口，千亿个浩瀚银河就出现），我泪如泉涌，我被造物主的伟大和荣美的征服。
赞叹！敬畏！直到回到家，心里的感动仍然挥之不去。回来一个月以后，在上海参与了这首歌曲中文版的录制。
这首歌翻译就前前后后花了大半个月，歌词很长，音很高，当天录制也整整花了4个小时。
感谢Yussi为这首歌曲演唱和声，感谢Hillsong优秀的翻译团队，Katy Chiu、James Liew、Renee Deng、Victor Xue、Yu Fang，是你们的努力，让这么有诗意的歌词，能够得到如此完美的呈现。
– 我也会(千亿次) –
演唱：李翔Sean lee 和音：Yussi
VERSE 1:
造万物的神 亘古以来
祢超越时间永存在
本是无章可循 但祢话一出
奇妙光就冲破黑暗
CHORUS 1:
祢一开口
千亿个浩瀚银河就出现
众星涌现在祢的气息里面
繁星都敬拜你我更要敬拜
我看见祢心意显在万物里
燃烧的星宿是恩典的烽火
万有都赞美祢我更要赞美
VERSE 2:
守应许的神 祢话不落空
每一句祢都要成就
只要祢一出声 自然与科学
都来跟随祢的声音
CHORUS 2:
祢一开口
一千亿造物从祢得生命
演化为成就祢说的话语
万物彰显祢心我更要彰显
我看见祢心意在祢话语里
祢用恩典画出 绚丽的天空
万物都顺服祢我更要顺服
BRIDGE:
繁星都敬拜祢我更要敬拜
群山都敬畏祢我更要敬畏
海洋都颂扬祢我更要颂扬
万物存在为高举祢我更要高举祢
风也跟随祢我更要跟随祢
连石头也欢呼我更要欢呼
如果一切赞美都不够献给祢
让我们再献上千亿次赞美
VERSE 3:
救赎我的神 寻回我心
哪怕我骄傲失败
在祢圣山上 光明之子
黑暗中献出生命
CHORUS 3:
祢一开口
千亿个失败全部都消逝
因祢付出生命我得着生命
因祢死里复活我也要复活
我看见祢心意在祢作为里
每个细节都是祢爱的设计
祢都甘心降服我更要降服
彰显祢心在八十亿人身上
为拯救他们 祢已牺牲自己
祢为爱他们舍命 我也愿意
TAG:
像祢再做千亿次你都愿意
祢心中的大爱无人能相比
祢是永不离弃的天父上帝
图 |Benjamin Hastings
歌曲背后的故事
Hillsong United敬拜主领/So will I创作者Benjamin Hastings本杰明·黑斯廷说：
“2017年12月13日，我在纽约到爱尔兰的航班上写这段话，为了向你们介绍这首歌。正当我绞尽脑汁的时候，我看着窗外大西洋上空的无边黑暗，想起今晚预告有一场流星雨。”
“于是我把脸用力贴在窗玻璃上遮挡着机舱内晃眼的灯光，我就见证了一次星星们最美妙的游行，它们从夜空中划过，在它们静止不动的弟兄姊妹身边留下一道弧线，好像在参加一场宇宙中的盛大舞会。”
“GOD是多么奇妙，甚至众星都如此敬拜祂？就如同它们记得从GOD的气息中被创造出来一般，永无止境的舞蹈就是它们的回应。”
“这只是我们太阳系里众星辰的一部分，至于银河系和整个宇宙……就要再多上千亿倍，那就是我们一同参与的，对GOD的赞美。”
“不止是星辰，包括宇宙万物，岩石、河流、月亮和老鼠。受造物不能自已，它见证了造物主无尽的荣美，祂的荣耀无处可容。宇宙不能限制祂，再多的敬拜也不足以赞美祂。”
“你知道吗，尽管我们已经为这首歌写了很长的歌词，我们仍然还有一样长的备选歌词，因为一旦开始述说祂的伟大，我们就停不下来了。我们最后决定这首歌唱八分钟就差不多了，但众星辰不会停止……”
“在多年以后它们仍然会继续跳舞，在宇宙的每个角落，以它们自己的方式敬拜。如果它们的一切敬拜都还不够，就再多旋转千亿次，我更要赞美。”
图 | Matt Crocker
同为Hillsong敬拜主领和创作者的Matt Crocker说：“Hastings在诗歌创作上很有恩赐，特别是在歌词创作上，而Joel Houston同样也是非常擅长歌词创作。”
他还说到：”这是一首非常棒的歌曲，本来名字叫做“Artisan匠人”，从一开始这首歌内容就非常多，最终他们接受了这些歌词，因为他们发现GOD想要透过这首歌曲说更多。“
“这首歌是描述GOD创造的旅程，万物都是祂创造的，也是为祂而创造。圣经也告诉我们，要跟万物一起歌唱。”
图 | Jad Gillies
Hillsong敬拜主领Jad Gillies说到：“歌曲从创造到拯救，好像走了一个循环。我喜欢的是当我们唱这首歌的时候，每个人都在读歌词，并且弄清楚整个周期，”
“当它唱回到整个圈子，“千亿次失败全部都消失”时，你实际上看到的是人群中的人们，他们正在阅读和理解，这是我最喜欢的一点。
他们可能在想：“这就是我想要表达的意思，但我不知道怎么表达”。”
”这就是我对GOD的感受，但有时我很难明确地表达这一点，所以当读到这首歌歌词并唱这首歌曲时，它表达了我心中对GOD的感受。
Hillsong悉尼敬拜现场
Hillsong华语｜真爱(feat.李翔)-你是为得着这爱而存在
目前我参与翻译并录制的Hillsong官方华语歌曲已经全球发行，各大平台搜索“Hillsong华语”即可收听。
在中国大陆可以通过Apple Music收听全部歌曲，扫描下方二维码或点击阅读原文即可进入。QQ音乐和网易云音乐目前仅有部分歌曲可以收听。
《Real Love》是来自Hillsong教会的青年敬拜团Hillsong Young&Free(新颂青年＆自由) 2016年发表的《Youth Revival》专辑热门曲目，官方中文版《真爱》于2018年全球发行，录制于上海。
这是一个“真爱”缺失的世代，特别是年轻的一代，有多少人在寻找爱的旅途中迷失了自己，他们心动，他们疯狂，他们受伤，他们破碎，他们朝思暮想，他们误入歧途。。。
真爱真的存在吗？如何才能得到真爱？让这首歌来告诉你吧。
– 真爱 Real Love –
演唱：李翔Sean lee 和音：Yussi
Staring into Your eyes
凝望你的双眼
Makes my heart come alive
让我心灰复燃
Suddenly brought to life when I met You
遇见你那瞬间 得着生命
Reaching beyond the skies
爱超越诸天外
Running deep, stretching wide
宽如地 深如海
Perfect love realized
显出你完全爱
Here with You
因你同在
Yeah, this love is for real
这份爱真心真意
You will never let go
你永不放弃
Never let go, oh
永不放弃 哦
And it’s more than just words
这爱言语难说尽
Love beyond my control
我情不自禁
Out of control
情不自禁
This is Real Love!
这是真爱！
This is Real Love!
这是真爱！
Sing this is Real Love!
这是真爱！
This is Real Love, OH!
这是真爱，噢！
You’re pulling me closer and closer
你吸引我一步步靠近
Holding my heart till the very end
牵我心直到末后来临
Jesus, I’m found in Your freedom
耶..稣我活在你自由里
This is Real Love
这是真爱
This is Real Love
这是真爱
In Your heart, I’m found
我在你心里
I want You, I want You
渴慕你，渴慕你
You won’t let me down
你永不放弃
You got me, You got me
我在你的手里
真爱 Real Love 歌曲背后的故事
文 | Laura Toggs
译 | 翔巴德 Sean Lee
作者介绍：Laura Toggs，Hillsong教会青年牧师，Hillsong Y&F青年敬拜团成员，从小在教会里成长，现在与丈夫Peter牧养教会的高中青年，同时参与教会和音乐的许多方面服事。她年轻、诚实、透明，对年轻女性和男性有着极大的热情。是Hillsong教会主任牧师Brian and Bobbie Houston的女儿。
爱。我们每个人心中都有爱和被爱的渴望。我们是为爱、被爱和爱他人而创造的。
所以，有一种莫名的渴望，这种灵魂深处的渴望需要用爱才能得到满足。事实上，我们就是被创造成为这样，没有它我们就无法生存。
但是我们“想要的”和我们“需要的”常常混淆我们，并引导我们（或误导我们）去满足这个爱的渴望，我称之为“被玷污的爱”，我们在地球上的凡人之间的爱和关系。
为了这些“被玷污的爱”，我们会穿越最远的海洋，为他们攀登最高的山峰。这些被玷污的爱让我们在黑夜中睁大眼睛，让我们朝思暮想。
这些“被玷污的爱”让我们忐忑不安，心跳加快。它们让我们心悬一线，它们是真实的、美丽的，是真的美丽的，但它们也可能是灾难性的。
这些“被玷污的爱”有时让我们破碎、被抛弃和失望。他们用风吹走了我们的帆，使我们周围的世界变得模糊不清，让我们遭受了巨大的痛苦。
我们所知道的这种爱让我们失望，如果我们是诚实的，我们会知道，是我们让“真爱”失落了。有时我们就是那个肇事者，那个让人心碎的人。
我们论断得太快了，我们没有原谅，我们一直粗心大意，迷糊不清，我们拒绝，我们忘记，我们又太容易放弃了。我们的任性使我们误入歧途。但是，不管我们的个人故事如何，是否有可能存在完美的天堂般的爱？那充满恩典的爱呢？
祂饶恕，然后再饶恕，即使在我们最糟糕的一天，祂仍然爱着我们。
一种良善的爱，祂拥抱我们最深的伤痛，医治我们受伤的心。
一种忍耐的爱，祂坚持不懈地等待着，渴望与我们有亲密关系。
一种永恒的爱，我们可以自由地进入祂，照着我们的本相来相信祂。
一种坚强的爱，祂的力量使风暴和地震都羞愧，他永不会动摇。
这份爱，真正的爱，祂有一个名字，祂的名字叫耶..稣。
祂是完美的爱，因为祂是爱，这份爱，是真爱。
祂不会误用你，也不会误导你。祂不会离开你，也不会撇弃你。祂不会今天在这里，明天就走了。祂有充满爱的双眼，祂有张开的双臂，祂照着你的本相爱你，完全的，完美的。
祂让太阳每天早晨在怜悯中升起，因为祂爱你。祂每天都与你同在，因为他爱你。祂用祂的话引导你，因为祂爱你。祂把你从淤泥中救拔出来，把冠冕戴在你的头上，因为他爱你。祂把梦想放在你的心里，因为祂爱你。祂为你歌唱，因为祂爱你。
这就是我们正在谈论的“真爱”。祂的名字叫“耶..稣”。
祂渴望与你建立美好的关系，他伸出爱的双臂，流下鲜血，死在✝️上，为你。
祂活着，祂渴望得到你的心，祂想要的很简单，那就是你。
Hillsong Young & Free 现场敬拜版视频
