目前我参与翻译并录制的Hillsong官方华语歌曲已经全球发行，各大平台搜索“Hillsong华语”即可收听。
在中国大陆可以通过Apple Music收听全部歌曲，扫描下方二维码或点击阅读原文即可进入。QQ音乐和网易云音乐目前仅有部分歌曲可以收听。
Hillsong华语在2018年发行的这首“我也会（千亿次）”翻译“So Will I (100 Billion X)”，男声版收录在2017年Hillsong United《Wonder》专辑，由Benjamin Hastings主唱，女声版收录在2018年Hllsong最新《There Is More》专辑，由Taya Smith主唱。
在2017年11月悉尼Hillsong的敬拜创意特会上，我被这首歌深深的震撼。
那晚上的开场，灯光突然全暗，舞台上缓缓涌出璀璨夺目的星河，动听的弦乐声仿佛来自浩瀚无垠的太空，瞬间感觉，仿佛被带到了创世纪第一章，飞跃到宇宙之巅，站在伟大造物主的身边，观看祂的创世之美。
当Taya唱到：As you speak，a hundred billion galaxies are born（祢一开口，千亿个浩瀚银河就出现），我泪如泉涌，我被造物主的伟大和荣美的征服。
赞叹！敬畏！直到回到家，心里的感动仍然挥之不去。回来一个月以后，在上海参与了这首歌曲中文版的录制。
这首歌翻译就前前后后花了大半个月，歌词很长，音很高，当天录制也整整花了4个小时。
感谢Yussi为这首歌曲演唱和声，感谢Hillsong优秀的翻译团队，Katy Chiu、James Liew、Renee Deng、Victor Xue、Yu Fang，是你们的努力，让这么有诗意的歌词，能够得到如此完美的呈现。
– 我也会(千亿次) –
演唱：李翔Sean lee 和音：Yussi
VERSE 1:
造万物的神 亘古以来
祢超越时间永存在
本是无章可循 但祢话一出
奇妙光就冲破黑暗
CHORUS 1:
祢一开口
千亿个浩瀚银河就出现
众星涌现在祢的气息里面
繁星都敬拜你我更要敬拜
我看见祢心意显在万物里
燃烧的星宿是恩典的烽火
万有都赞美祢我更要赞美
VERSE 2:
守应许的神 祢话不落空
每一句祢都要成就
只要祢一出声 自然与科学
都来跟随祢的声音
CHORUS 2:
祢一开口
一千亿造物从祢得生命
演化为成就祢说的话语
万物彰显祢心我更要彰显
我看见祢心意在祢话语里
祢用恩典画出 绚丽的天空
万物都顺服祢我更要顺服
BRIDGE:
繁星都敬拜祢我更要敬拜
群山都敬畏祢我更要敬畏
海洋都颂扬祢我更要颂扬
万物存在为高举祢我更要高举祢
风也跟随祢我更要跟随祢
连石头也欢呼我更要欢呼
如果一切赞美都不够献给祢
让我们再献上千亿次赞美
VERSE 3:
救赎我的神 寻回我心
哪怕我骄傲失败
在祢圣山上 光明之子
黑暗中献出生命
CHORUS 3:
祢一开口
千亿个失败全部都消逝
因祢付出生命我得着生命
因祢死里复活我也要复活
我看见祢心意在祢作为里
每个细节都是祢爱的设计
祢都甘心降服我更要降服
彰显祢心在八十亿人身上
为拯救他们 祢已牺牲自己
祢为爱他们舍命 我也愿意
TAG:
像祢再做千亿次你都愿意
祢心中的大爱无人能相比
祢是永不离弃的天父上帝
图 |Benjamin Hastings
歌曲背后的故事
Hillsong United敬拜主领/So will I创作者Benjamin Hastings本杰明·黑斯廷说：
“2017年12月13日，我在纽约到爱尔兰的航班上写这段话，为了向你们介绍这首歌。正当我绞尽脑汁的时候，我看着窗外大西洋上空的无边黑暗，想起今晚预告有一场流星雨。”
“于是我把脸用力贴在窗玻璃上遮挡着机舱内晃眼的灯光，我就见证了一次星星们最美妙的游行，它们从夜空中划过，在它们静止不动的弟兄姊妹身边留下一道弧线，好像在参加一场宇宙中的盛大舞会。”
“GOD是多么奇妙，甚至众星都如此敬拜祂？就如同它们记得从GOD的气息中被创造出来一般，永无止境的舞蹈就是它们的回应。”
“这只是我们太阳系里众星辰的一部分，至于银河系和整个宇宙……就要再多上千亿倍，那就是我们一同参与的，对GOD的赞美。”
“不止是星辰，包括宇宙万物，岩石、河流、月亮和老鼠。受造物不能自已，它见证了造物主无尽的荣美，祂的荣耀无处可容。宇宙不能限制祂，再多的敬拜也不足以赞美祂。”
“你知道吗，尽管我们已经为这首歌写了很长的歌词，我们仍然还有一样长的备选歌词，因为一旦开始述说祂的伟大，我们就停不下来了。我们最后决定这首歌唱八分钟就差不多了，但众星辰不会停止……”
“在多年以后它们仍然会继续跳舞，在宇宙的每个角落，以它们自己的方式敬拜。如果它们的一切敬拜都还不够，就再多旋转千亿次，我更要赞美。”
图 | Matt Crocker
同为Hillsong敬拜主领和创作者的Matt Crocker说：“Hastings在诗歌创作上很有恩赐，特别是在歌词创作上，而Joel Houston同样也是非常擅长歌词创作。”
他还说到：”这是一首非常棒的歌曲，本来名字叫做“Artisan匠人”，从一开始这首歌内容就非常多，最终他们接受了这些歌词，因为他们发现GOD想要透过这首歌曲说更多。“
“这首歌是描述GOD创造的旅程，万物都是祂创造的，也是为祂而创造。圣经也告诉我们，要跟万物一起歌唱。”
图 | Jad Gillies
Hillsong敬拜主领Jad Gillies说到：“歌曲从创造到拯救，好像走了一个循环。我喜欢的是当我们唱这首歌的时候，每个人都在读歌词，并且弄清楚整个周期，”
“当它唱回到整个圈子，“千亿次失败全部都消失”时，你实际上看到的是人群中的人们，他们正在阅读和理解，这是我最喜欢的一点。
他们可能在想：“这就是我想要表达的意思，但我不知道怎么表达”。”
”这就是我对GOD的感受，但有时我很难明确地表达这一点，所以当读到这首歌歌词并唱这首歌曲时，它表达了我心中对GOD的感受。
Hillsong悉尼敬拜现场
