希腊文的4种爱,原来爱有这么多种!

图片

在希腊文中,“爱”这个字有四个不同的原文,而这些原文在中文和合本中都翻译成了“爱”。

例如在约21章,人子在提比哩亚海边向门徒显现,那是祂复活后第三次向门徒显现。

祂为他们预备了早餐,然后跟彼得有一段经典的对话,他三次问彼得“你爱我吗?”

在这段对话中,“爱”共出现了七次,在希腊文中这七个“爱”却不是同一个字,只是中文都翻译成了“爱”。

在前两次的问句中用的是agape,彼得回答的是phileo,第三次的问句和彼得的回答都是用phileo。

那么我们就一起来看一下,这四个不同的希腊原文的“爱”到底有什么不同吧。

图片

1、Eros 爱若斯

这是指男女之间的情爱,建立在性关系上或情感上的爱,是浪漫、热烈、激情的爱,追求感官的享受,是善变且无法持久的。

图片

2、Phileo 菲利欧

这是指友情之爱,也是建立在情绪上和感觉上的爱。这是一种建立在人与人之间友谊关系的基础上,同舟共济且互相分享。

图片

3、Storge 司多给

这是指亲情之爱,例如父母对儿女、儿女对父母、弟兄姐妹和亲人之间的爱,彼此忠诚且互相关心。

图片

4、AGAPE 爱加倍

这是指神圣的爱,是无条件的爱,无私的、利他的、永远的、无限的、牺牲的、付出且不求任何回报的爱。这是从上头而来的爱。

前面这三种爱都是人世间的爱,若没有升华到AGAPE的爱,都是有条件的。

例如,我爱你,因为你漂亮;我爱你,因为你帅;我爱你,因为你有钱;我爱你,因为你愿意和我上床。

我爱你,因为你帮助过我;我爱你,因为你这个人不错;我爱你,因为你和我志同道合。

我爱你,因为你听话;我爱你,因为成绩好;我爱你,因为你给我生活费。

前面这三种人世间的爱,若没有加入AGAPE的爱,那么所有的“爱”都是“因为式的爱”。

那么AGAPE的爱是怎样的爱呢?在哥林多前书13章给了我们一个很棒的解释。让我们下一篇来分享吧。

看完这四种爱,当你再说“我爱你”的时候,一定要先问问自己,你的爱是属于哪一种哦。

祝福你!

2月14日情人节的来历,可能与你想象的不大一样!

图片

 

家人们平安!

每年的2月14日是一个充满浪漫气息的节日,这个节日到底是怎么来的呢?

如果你去查一下就会知道,2月14日就是西方的Valentine’s Day,也就是纪念一个名叫Valentine(瓦伦丁)的人的节日,应该叫做瓦伦丁纪念日

不解,为什么西方的Valentine’s Day被我们国人翻译成了情人节呢?

那么先让我们来看看Valentine’s Day是怎么来的吧。

关于这个人的故事众说纷纭,但是比较权威的一种说法是:这个名叫Valentine(瓦伦丁)的人是大约主后250年左右的一位MS。

他住在罗马,当时Claudius/克劳迪乌斯二世是罗马的皇帝,号称为“残忍的克劳狄斯”。

克劳狄乌斯想要建立一支庞大的军队,他认为男人应该自愿加入,所以开始招兵。

但许多男人想留在家里,他们不想离开他们的女朋友和妻子。因此,只有少数人志愿加入罗马军队。

这让克劳狄乌斯皇帝非常生气,所以他一气之下下令不允许结婚。

作为MS的瓦伦丁一直以来最喜欢的给人证婚,他也深知婚姻是GOD所设立的,所以瓦伦丁不顾法律的禁止,一直秘密的为人举行结婚。

很多时候,坚守真道是要付代价的,一天晚上,他秘密为一对新人证婚,结果士兵来了,最终那对新人逃脱了,但他被抓住入狱。

最终瓦伦丁被判处了死刑。

所以可以说,瓦伦丁纪念日,也就是我们今天的2月14日情人节,其实是纪念瓦伦丁殉DAO的日子。

多数世人的解读可能就是因为瓦伦丁用生命的代价捍卫了爱情和婚姻,所以这个日子体现了爱情的神圣,以至于这一天也成为了一个浪漫的以爱情为主题的节日。

到底什么是爱,为什么有人愿意为之付上生命的代价?

让我们下一篇来分享。

人生要有标竿!

图片

家人们平安!

很多大城市都有属于自己的地标,例如上海有东方明珠,广州有广州塔,最近去了一趟厦门,看到厦门有世茂双子塔。

如果你在一座城市徒步,想要去那里的地标打卡,其实你可以不用出租车,不用公交车,甚至可以不用导航,只要你能看得到那地标,你就一定能到达那里。

弟兄们,我不是以为自己已经得着了;我只有一件事,就是忘记背后,努力面前的,向着标竿直跑。(腓  3:13-14)

即使像我这种方向感很差的人,只要我肉眼能看到目的地,我也能到达终点。

过年在老家的时候,我打算去小时候爬过的一座石柱山重游,因为已经时过境迁,路早已经不是过去的路,也已经记不得该怎么走了。

但我从我家的位置能够远远得看到这座小山峰,所以我决定开车前往。

一路上其实有些惊险,因为路很窄很小,大多数都是单车道,并且有很多弯道坡道。

特别经过有一个很陡的坡,上到坡顶的时候因为看不到坡顶的路面,险些差点一脚油门开到前面的水库里。

很多路也不知道通不通,都只能开过去试试,过不去就试试另外的路,但是最终我还是开到了山脚下。

我想那一定是因为我能看到我的目的地,也就是那个标竿。

我们的人生何尝不需要一个标竿,只要有这个标竿,我们就不害怕错路,也不害怕迷路。

你人生能走的道路千万条,有些路宽广,但方向未必是对的,有些路崎岖,但却能通向目的地。

很多人眼睛只是看着眼前脚下的路,常常在几条羊肠小道之间来回纠结,却忘记抬头看看标竿的方向在哪里。

我们的标竿到底是什么呢?

我们的标竿就是GOD预备要我们去得的,是我们人生价值最大的呈现,是我们一生最美的结局。

这决定了,我们的标竿必须要跟TA的大使命相关。

我们每个人都有不一样的人生篇章,但是大使命却是一样的。在那里,TA为我们预备了奖赏和冠冕。

盼望我们一起忘记背后,努力面前,向着标杆直跑吧!

加油!