月度归档： 2022年4月

 

奇异恩典（锁链断开）

吉他/钢琴/演唱：翔巴德

Verse1:

奇异恩典 何等甘甜 我罪已得赦免

前我失丧 今被寻回 瞎眼今得看见

Verse2:

如此恩典 使我敬畏 使我心得安慰

初信之时 即蒙恩惠,真是何等宝贵！

Chorus:

锁链断开 我得自由 我主我神 已救赎我

如同大水 恩典满溢 不息的爱 奇异恩典

Verse3:

许多危险 试炼网罗 我已安然经过

靠主恩典 安全不怕 更引导我归家

Chorus:

锁链断开 我得自由 我主我神 已救赎我

如同大水 恩典满溢 不息的爱 奇异恩典  *2

Verse4:

将来禧年 圣徒欢聚 恩光爱谊千年

喜乐颂赞 在父座前 深望那日快现

深望那日快现 深望那日快现

这首“奇异恩典（锁链断开）”是我翻唱自Chris Tomlin的“Amazing Grace(My Chains Are Gone)”。

很多弟兄姊妹跟我要这首歌已经很久了。因为之前在我的《迦南吉他视频教学》里面教过这首歌，很多同学都很喜欢。

最近因为录制了这首歌的《原声敬拜教学》，所以把歌曲特别分享给大家。如果喜欢的话，欢迎点赞、在看、分享到朋友圈。

如果你是一位吉他或钢琴敬拜者，也可以点击阅读原文学习如何弹奏这首歌曲。

/

《奇异恩典》是一首伟大的诗歌，可以说在所有敬拜音乐中排名第一并不为过，在全球已经流传了很多年。

这首歌最初由英国的约翰·牛顿创作于1779年，歌词简洁充满敬虔、感恩的告白，也是约翰·牛顿生命的见证。

约翰·牛顿本是一名黑奴船长，无恶不作，后来反而沦落非洲。在一次暴风雨的海上，他蒙了拯救，于是决心痛改前非，奉献一生，宣扬好消息，成为19世纪的仆人。

著名敬拜歌手Chris Tomlin本来并没有想要把这首伟大的歌曲写进自己的歌里，但是有一次在飞机上，偶遇了自己的一个朋友，那位朋友告诉他有人正在制作一部关于威廉·威尔伯福斯的电影，名为《奇异恩典》（Amazing Grace，2007）。

他的朋友提到，电影制片人想知道Chris Tomlin是否愿意用同名赞美诗“做点什么”。

要了解威尔伯福斯在欧洲废除奴隶贸易的服事，就不得不要提他的导师约翰·牛顿。

所以Chris Tomlin去阅读了约翰牛顿的历史，并在奴隶制背景下反思着《奇异恩典》这首歌歌词的深度。

从这种反思中，他突然顿悟到：“我的锁链断开了，我被释放了，我自由了，我的GOD，我的救主，已经救赎我了”。

他想到一个人为一个奴隶支付赎金时的情景，他感受到这份爱，这是如同洪水一般，永不止息的爱。

所以后来他加入了这首歌的副歌。

这首歌的主歌部分我沿用了古典圣诗《奇异恩典》最为流行的翻译版本，副歌部分中文版有很多不同的版本，因为之前迦南吉他有教过这首歌曲，所以继续沿用这个版本。

古典圣诗版的《奇异恩典》是3/4拍，而这个版本改成了4/4拍，更加具有现代感。

希望你也能够得到这一份奇妙的恩典。祝福你！

In Christ Alone 中文版 – 翔巴德